be close

Bedeutungen von dem Begriff "be close" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be close	pegar [v]
2	General	be close	amagar [v]
Colloquial
3	Colloquial	be close	estar alguien asomado a buena ventana [v]
4	Colloquial	be close	estar alguien asomado a buenas ventanas [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be close" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 73 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be very close	ajustar [v]
2	General	be very close to one's parents	empadrarse [v]
3	General	be close to	frisar [v]
4	General	be close to	frisar [v]
5	General	be close to	bordear [v]
6	General	be close to	rondar [v]
7	General	be close to	estar a punto [v]
8	General	be close to	estar a tiro [v]
9	General	be very close to	estar muy cerca [v]
10	General	be close by	estar muy cerca (de) [v]
11	General	be a close friend of	ser muy amigo de [v]
12	General	be a close follower	ser un seguidor cercano [v]
13	General	be a close friendship between	tener una estrecha amistad con [v]
14	General	be a close follower	ser un gran seguidor [v]
15	General	be a close follower	ser un aficionado empedernido [v]
16	General	be a close friendship between	ser un amigo intimo [v]
17	General	be close to another (be adjacent)	tocar [v]
18	General	be close with someone	intimar [v] SV
19	General	be close to an amount	rascar [v] GT
20	General	be close to an age	rascar [v] GT
Idioms
21	Idioms	be close to home	tocar de cerca [v]
22	Idioms	be close to tears	estar a punto de largar el llanto [v]
23	Idioms	be close to tears	estar a punto de llorar [v]
24	Idioms	be close to home	ser muy familiar [v]
25	Idioms	be close to death	cantarle a alguien el tecolote [v]
26	Idioms	be this close	faltar el canto de un duro [v]
27	Idioms	be very close with someone	estar muy metido con alguien [v]
28	Idioms	be close chewer and a tight spitter	no comer por no cagar es dos veces ahorrar [v]
29	Idioms	be too close for comfort	estar demasiado cerca [v]
30	Idioms	be too close for comfort	estar peligrosamente cerca [v]
31	Idioms	be too close for comfort	sentir su aliento en el cuello [v]
32	Idioms	be too close	ser un perrito faldero [v]
33	Idioms	be too close	ser un perro faldero [v]
34	Idioms	be very close to each other	ser una piña [v]
35	Idioms	be very close to each other	estar hechos una piña [v]
36	Idioms	be close to dying	estar a las puertas de la muerte [v]
37	Idioms	be close to dying	estar in extremis [v]
38	Idioms	be close to dying	estar entre la vida y la muerte [v]
39	Idioms	be close to something	estar próximo a algo [v]
40	Idioms	be on close terms with someone	disfrutar de la intimidad de alguien [v]
41	Idioms	be very close or equal (in a race)	ir parejos [v]
42	Idioms	be close enough to hear someone call out	estar al habla [v]
43	Idioms	be close to death	tener un pie en la tumba [v]
44	Idioms	be close to death	tener un pie en el estribo [v]
45	Idioms	be so close and yet so far	tener el agua a la boca [v]
46	Idioms	be close to death	estar al cabo [v]
47	Idioms	be close to death	estar muy al cabo [v]
48	Idioms	be close to	faltar poco para algo [v]
49	Idioms	be close to one's heart	tocar de cerca [v]
50	Idioms	to be as close as can be	ser uña y carne
51	Idioms	be close to collapsing	estar hasta el cien [v] ANS
52	Idioms	be close death	caminar con el calendario a la espalda [v] HN
53	Idioms	be close death	andar con el calendario a la espalda [v] HN
54	Idioms	be close to death	andar con el calendario a la espalda [v] HN
55	Idioms	be close to death	andar con el zope al anca [v] SV
56	Idioms	be close to death	andar con la corona al lomo [v] HN
57	Idioms	be close to death	andar con los algodones en la nariz [v] HN
58	Idioms	be close to imminent danger	darle las doce [v] MXDO
59	Idioms	be close to a negative situation	darle las doce [v] MXDO
60	Idioms	be so close to something	estar a la ley [v] PR
61	Idioms	be very close to giving birth (woman)	estar en los días [v] VE
62	Idioms	be close to death	cantarle el tecolote [v] MX
63	Idioms	be close to someone unreliable	haber monos en la costa [v] BO
64	Idioms	be very close	quedar a un paso de perico [v] GT
65	Idioms	be close to someone	ser el canchanchán [v] DO
66	Idioms	be close to delivery	andar anidando una mujer [v] disused
67	Idioms	be worth close to nothing	valer bolillo [v] MX
68	Idioms	be close to death	cantarle a alguien el tecolote [v] MX
Phrasals
69	Phrasals	be close to someone	estar muy unido a alguien [v]
Phrases
70	Phrases	be on close terms with	tener confianza con [v]
Colloquial
71	Colloquial	be close friends	ser amigos del alma [v]
72	Colloquial	be close to	zumbar [v]
73	Colloquial	be close to death	estar con el zope al anca [v] SV